Figura 1. No amanheçer e no anoitecer, ou em noites com luz da lua, Nyctidromus albicollis frequentemente é sentado em estradas de carroçal. Pode facilmente ser identificado pelas cores das escapulares: em parte pretas, em parte ferrugíneas, com margens ocres.

Ainda não há tradução para o português.

The literature describes 7 subspecies of N. albicollis, and in addition a gray and a rufous morph (Cleere 1999, plate 28). I could not figure out whether gray and rufous morphs co-exist in the same population, and whether each of the 7 subspecies has both morphs. Anyway, I have not yet seen any Pauraque with colors like the gray morph in Cleere 1999, plate 28. The individual on the photo above is similar to the figure of the resting Pauraque in Mata et al. 2006, p. 251 number 7 (whatever morph that is supposed to be).

Figura 2. A maioria das espécies de bacural, incluíndo Nyctidromus albicollis, tem cerdas bem-desenvolvidas ao redor do bico. Cerdas são penas especialmente adaptadas, cujas funções não são bem conhecidas, mas poderiam ser, por exemplo: captura de insetos, proteção dos olhos, e sensoriamento tátil (Gill 1994, Sick 1997). As cerdas na foto são rachadas no fim (semi-bristles?).

Figura 3. Este jovem bacural estava sentado na estrada de barro, do mesmo jeito que os adultos. Aparentemente, já estava forrageando sozinho. Com certeza, ele sabia voar, como podiamos ver um instante mais tarde, quando ele moveu-se para uma árvore.